Hemos elegido estos seis temas para hacernos una idea de lo clarito que se puede hablar desde el Metal. Acerca de la anarquía y la Revolución Social.
El primero que hemos elegido (cuarto corte del disco) tiene un título suficientemente descriptivo: Marchamos bajo banderas negras.
Algunas de las estrofas:
La revolución, ahora
cuanto mas tengamos que sufrir, mas lucharemos
con nuestros puños al aire
Legiones marchando listas para disparar
las calles arderan
marchamos bajo banderas negras
la voz de la revolución te llama por tu nombre
las calles arderán...
permitan que la bandera negra se eleve...
Se trata de Cruz ensangrentada, es una frenética denuncia donde se pone en evidencia que el triunfo del cristianismo se basa en la mentira, la sangre, el dolor y la guerra. Como el video traducido no es el auténtico, ponemos la letra entera y dejamos el vídeo oficial de Arch Enemy (sin traducir), con todas las alusiones gráficas al cristianismo y, en especial, al catolicismo:
Aferrandote a la fuerza de la creencia
confiaste en viejos cuentos y mentiras
al final no hay alivio
un último aliento: estas respirando polvo.
Levántate de tus oraciones arrodillado
la puerta está cerca de cerrase de golpe
el Armaggedon se está acercando,
mientras, la oscuridad se traga tu alma
Todas las oraciones de este mundo,
no te ayudarán ahora
Tú engañaste, ellos creyeron
en tu cruz manchada de sangre
Tú engañaste, ellos creyeron
en tu cruz manchada de sangre
Tú engañaste, ellos creyeron
en tu cruz manchada de sangre
Una verdad corrupta es tu realidad
forzaste tus creencias en el débil
el poder retorcido, por años de abuso
el fuerte abusará del sumiso
Levántate de tus oraciones arrodillado
la puerta está cerca de cerrarse de golpe
el Armaggedon se está acercando
mientras la oscuridad se traga tu alma Tu engañaste, ellos creyeron
en tu cruz manchada de sangre
Tu engañaste, ellos creyeron
en tu cruz manchada de sangre
Todas las oraciones de este mundo
no te ayudarán ahora
El tercer tema elegido (segundo corte del disco) es El ayer está muerto y desaparecido. Se trata de una revolución donde las banderas negras y el símbolo de la (A) está por todas partes. Al final, los jóvenes que se lanzan a la revolución triunfan sobre los maderos.
Los miembros de Arch Enemy llevan en las solapas de sus ropas la (A) de Anarquía. Y la revolución triunfa al final.
La fuerza de este vídeo no hace necesario una traducción diferente de la que ya viene incorporada en esta secuencia.
Fijaros: los guantes de Angela Gossow son rojinegros, las banderas negras se multiplican, y las pintadas de la (A) se dejan ver bien claro: blanco (en este caso, negro) y en botella.
Para seguir con el cuarto tema, un título archiconocido para todos l@s anarquistas: Ni dios, ni amo (no Gods no Masters). Poco más que decir. Disfrutemos de este himno. ¡Unidos como uno! dicen los Enemy.
Como penúltimo corte (en realidad hemos elegido el décimo corte de su trabajo) os presentamos Cult of Chaos. Ese "caos" que es la más alta expresión del orden: la Anarquía. Comienzo frentico, con fases melódicas.
Algunas estrofas:
El caos es la creación
somos legión
Hay muchas maneras de morir,
pero solo una de vivir:
deja que el culto al Caos reine...
Sé tan libre como puedas.
Esto es la anarquía!!
Y para finalizar este especial, Espinas en mi carne, decimoprimer corte del disco de Arch Enemy. Es un tema ideal para dedicar a los polticos y a los sindicalistas mamporreros del poder. Ya los conocéis bastante, así que no hace falta más que reseñar algunas estrofas:
Mentiroso, mentiroso, ocultas la verdad
lengua de plata con una sonrisa de serpiente
Intolerante, traidor, maestro del engaño
con tus propios intereses...
No hay comentarios:
Publicar un comentario